23.12.09

Feliz Natal e um Ano Novo maravilhoso!!


Queridos amiguinhos,

Desejamos a todos vocês um Natal cheio de Paz e Amor e um 2010 Maravilhoso !!

Gostamos muito de conhecer todas essas crianças lindas que estiveram nos acompanhando durante este ano e, com certeza, voltaremos a nos encontrar em março do ano que vem! Boas férias!!

Adivinha o que é
que está na sua frente
mas não pode ver?

Resposta: o ano que vem

Canções de Natal


O velhinho
Botei meu sapatinho
Na janela do quintal

Papai Noel deixou
Meu presente de Natal

Como é que Papai Noel
Não se esquece de ninguém

Seja rico ou seja pobre
o velhinho sempre vem!!

Sino de Belém
Toca o sino, pequenino,
sino de Belém
Já nasceu o Deus Menino,
para nosso bem.

Venham pastorinhos
Venham a Belém
Vamos ver Maria
E Jesus também.

Vamos minha gente,
vamos a Belém
Pois já veio ao mundo
Jesus, nosso bem.


abraços a todos,
Equipe do Saci!!

9.12.09

13º Encontro - Natal e despedida do ano!

O Saci bem que merece umas férias!! Trabalhou muito, pulou de cá pra lá, e conheceu muitos meninos e meninas, bem sapecas e simpáticos, como ele!! Mas, como não pode ser de outra maneira, vamos nos encontrar para despedir o ano e preparar-nos para o Natal! Então te convidamos a vir a nos ajudar a contar histórias e armar a árvore. Claro, e também vamos brincar, senão, não tem graça!!
Além do mais vamos festejar o aniversário de um coleguinha!


Quando: Sábado 19 de dezembro às 17:30 hs
Local: La Nube - infancia y cultura
Jorge Newbery 3537 (entre Av. Cordoba y Charlone) - Chacarita
Entrada: $18 (adultos acompanhantes não pagam. Inclui materiais e lanche!)

Para crianças de 2 a 9 anos

Muito importante:

Por favor, confirme a presença da criança, indicando o nome, a idade e se compreende ou não o português escrevendo pro email projetosaciperere@gmail.com


Consultas:
Sonia Marchioro
15 41 43 59 25

Abraços, do Saci!

1.12.09

1º Encontro na Zona Norte




Auspicia:




O Projeto Saci-Pererê inaugura mais um espaço cultural infantil, onde os protagonistas são as crianças e a cultura brasileira, transmitida em seu próprio idioma. Brasileiros, descendentes e interessados na língua portuguesa têm um novo lugar de encontro com a literatura, a música popular, o teatro, e como não pode faltar, os jogos tradicionais.

Neste primeiro encontro, além de canções da infância e brincadeiras, contaremos a história "Pedrinho e Saci: de como o Pedrinho consegue prender um Saci", de Monteiro Lobato. Ao finalizar, vamos armar o livro com a participação das crianças.

Quando: Sábado 5 de diciembre - 11:30 hs

Local: Librería Internacional SBS
Hipólito Irigoyen 2801 – Martinez - Pcia. de Buenos Aires

Entrada: $18 (inclui materiais e brigadeiro)
Adultos acompanhantes, não pagam.

Para crianças de de 2 a 10 anos

6.11.09

Uma viagem pelo Brasil






presentan:

Un Viaje por Brasil

El Projeto Saci-Pererê, que hace más de un año viene trabajando con actividades culturales en portugués para niños/as, invita a todas las familias a divertirse con las historias que hacen parte de la cultura brasileña. Cuentos, títeres y teatro de papel encuentran a los idiomas portugués y español y los hacen convivir y jugar. Algo para sorprenderte y maravillarte, como todo lo que pasa en La Nube – infancia y cultura.

Además, habrá un espacio para profesores e interesados en la literatura brasileña infanto-juvenil. Nos acercaremos a la obra de Monteiro Lobato y a los dos premios Hans Christian Andersen de Brasil: Lygia Bojunga Nunes y Ana Maria Machado.
Casa do Brasil – Escola de Línguas nos brinda su espacio para encontrar universos y estilos variados de las letras brasileñas a cargo de dos especialistas, las profesoras Alicia Salvi y Adriana Almeida.

Para conocer más www.projetosaciperere.blogspot.com
projetosaciperere@gmail.com


Programación

Sábado 21 de noviembre 17,30 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia:
projetosaciperere@gmail.com
HISTORIA QUE CUENTO EL CUENTO
Teatro do Maleiro
Actor: Marcos Marrom
Duración: 30 minutos
Personajes que buscan relatar aventuras del cotidiano, con chistes y preguntas para develar respuestas inesperadas. Bill, Rosinha, viejo Florentino, caballo gaucho son los personajes que van a contar algunas de sus particularidades. Para todas las edades (en español).

Y, a continuación…

HISTORIAS DE BENEDITO BRASILEIRINHO DA SILVA
Cia. La Chirimoya y Mamulengo Riso
Titiriteros: Thiago Bresani y Soledad Garcia
Duración: 45 minutos
Mamulengo es el tradicional teatro de títeres de Brasil donde se encuentran muchos personajes: el vaquero, el estanciero, el toro, la víbora, el padre, el policía…y otros más que aparecen en el relato. Benedito es el protagonista, un anti-héroe que luchará encarnizadamente con la víbora feroz, su antagonista que al final nos enternecerá. Se abordan cuestiones como el antagonismo de clases, situaciones entre el oprimido y opresor, entre otros asuntos, de forma poética, alegre y con mucha música. Para todas las edades (en español).

Sábado 28 de noviembre 18 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia:
projetosaciperere@gmail.com
El VIAJE DE BINHO
Kamishibai
Ilustraciones: Diego Maxi Posadas
Texto: Maria Eva Blotta
Duración: 1 hora
Esta obra de kamishibai (teatro de papel) propone un relato de viaje, basado en sonidos documentales y dibujos, que describe las aventuras por río y por mar del perro Binho, desde el puerto de Belém, capital del estado de Pará hasta la Ilha do Algodão, en el norte de Brasil. Posteriormente a la presentación, se realizará una actividad lúdica relacionada con la obra. Para niños/as a partir de 5 años (en español).

Jueves 3 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia:
projetosaciperere@gmail.com
MONTEIRO LOBATO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL BRASIL MODERNO
Charla a cargo de Adriana Almeida (en portugués)
Más que un simple escritor de cuentos infantiles, Monteiro Lobato tenía un proyecto de país. El objetivo de la charla es reflexionar sobre la vida y obra de Lobato en su camino hacia la modernidad.

Adriana Toledo de Almeida, Licenciada en Letras – USP, Especialista en Enseñanza de PLE (PUC-RJ) y en Cultura Brasileña (Universidad de San Andrés). Docente en Casa do Brasil en los cursos de Lengua, Literatura y Cultura Brasileña.

Viernes 11 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia:
projetosaciperere@gmail.com
ANA MARÍA MACHADO Y LYGIA BOJUNGA NUNES
Charla a cargo de Alicia Salvi (en español)
Machado y Bojunga Nunes dos premios Andersen brasileños. Breve presentación del Andersen, nota biográfica de ambas, obra, características, obra que se consigue en español, lecturas ilustradoras de su estilo
Alusión al candidato Andersen 2008 y 2010 Barlomeu Campos de Queirós.

Alicia Salvi. Prof. en Letras, UBA, especialista en literatura infantil y juvenil
Jurado del Premio Andersen ediciones 2008 y 2010.

27.10.09

Jornalzinho

Tutti-frutti do Saci

Este jornalzinho nasceu da necessidade de informar varias coisas que estão acontecendo na vida do Saci e ao seu redor, nesse ano e meio de vida. Graças ao apoio das instituições e amigos do projeto, estamos conseguindo muitas coisas bacanas. Até parece que esse Saci tem duas perninhas!!

- Já está no blog www.projetosaciperere.blogspot.com as fotos e a letra da música Pé com Pé do grupo Palavra Cantada. Vê se você consegue descobrir o que significam essas expressões...!!

- La Nube - Infancia y Cultura convida a todos para presenciar a inauguração do mural realizado na fachada do prédio, na quarta-feira dia 21 de outubro às 15 hs, em Jorge Newbery 3537 (entre Córdoba e Charlone) www.lanube.org.ar

- A Embaixada do Brasil e a Editora Comunicarte publicaram o edital do 6º Concurso de Cuentos Infantiles em www.comunicarteweb.com.ar

- Saci-Pererê está presente na 7ª Bienal do Mercosul, convidado pela artista Ivana Vollaro. Radiovisual às 22h4m33seg. De 16 de outubro até 29 de novembro de 2009 você poderá escutar Radiovisual pela FM Cultura ( 107.7 MHZ) em Porto Alegre ou pelo site da Bienal http://www.fundacaobienal.art.br

- Em novembro e dezembro se realizará a mostra "Uma viagem pelo Brasil" onde se apresentarão grupos de contadores de contos, fantoches, teatro de papel, e palestras sobre a literatura infanto-juvenil, para todas as famílias, as brasileiras e as hispano falantes. Nos dias 21 e 28 de novembro em La Nube e nos dias 4 e 11 de dezembro na Casa do Brasil. Em breve, enviaremos mais notícias sobre a mostra!!

- Zona Norte: O Saci vai para Martínez em dezembro, com o apoio da CCLS e Navegamundo e da Editora SBS. Logo, logo enviaremos mais notícias sobre o encontro por e-mail e aqui no blog.

- Festto Cuccina, não é só um grande fazedor de delícias gastronômicas brasileiras e internacionais, mas também um grande amigo do Saci. Visita o seu blog e faça seu pedido, desde petiscos e docinhos até deliciosos menus!!! www.festtocuccina.blogspot.com

- A música brasileira está em FM Blue 100.7, todos os sábados às 20 hs em Club Brasil www.clubbrasil.com.ar

- Já passou e esteve ótima a festa da Casa do Brasil www.casadobrasil.com.ar
Este Saci!! Anda fazendo tantas estripulias que até esqueceu de avisar! Do mesmo jeito, não era para crianças...

- Ah, quase me esquecia: no primeiro domingo de novembro, o Projeto Saci-Pererê estará nas páginas da revista aniversário do La Nación!! Chique, não é?
(veja a nota, é a número 12. Pequena, mas diz tudo: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1194010)


Até a próxima!

14.10.09

Fizemos tantas coisas!!










Cantamos, recitamos trava-línguas, jogamos peteca, contamos a história Corre, corre e o conto popular A macaca que perdeu a banana, e armamos binóculos e óculos! Aí estão algumas fotos!


Vocês sabem o que significam essas expressões com a palavra ?

Pé Com Pé
Do grupo: Palavra Cantada
Composição: Sandra Peres / Paulo Tattit

Acordei com o pé esquerdo
Calcei meu pé de pato
Chutei o pé da cama
Botei o pé na estrada
Deu um pé de vento
Caiu um pé d'água
Enfiei o pé na lama
Perdi o pé de apoio
Agarrei num pé de planta
Despenquei com pé descalço
Tomei pé da situação
Tava tudo em pé de guerra
Tudo em pé de guerra
Pé com pé, pé com pé, pé com pé
Pé contra pé
Não me leve ao pé da letra
Essa história não tem pé nem cabeça
Vou dar no pé / Pé quente
Pé ante pé / Pé rapado
Samba no pé / Pé na roda
Não dá mais pé / Pé chato
Pegar no pé / Pé de anjo
Beijar o pé / Pé de meia
Manter o pé / Pé de moleque
Passar o pé / Pé de pato
Ponta do pé / pé de chinelo
Bicho de pé / Pé de gente
Fincar o pé / Pé de guerra
De orelha em pé / Pé atrás
Pé contra pé / Pé fora
A pé / Pé frio
Rodapé / Pé

22.9.09

12º Encontro - Dia das Crianças

Criança Não trabalha...Criança da trabalho!!!

Além de muitas coisas sérias que podemos dizer sobre o significado do dia da criança, que no Brasil se comemora no dia 12 de outubro, também vamos brincar muito. Venha brincar com a Turma do Saci! É uma forma diferente de estar em contato com a cultura brasileira...sempre se divertindo, conversando, escutando e fazendo novos amigos.



Para crianças de 2 a 12 anos

Próximo encontro
Dia: 10 de outubro - 16.30 hs.

Local: La Nube - Infancia y Cultura
Jorge Newbery 3537

E aproveite nesse dia...

Biblioteca do Saci
De se associar à Biblioteca do Saci!! É uma ótima oportunidade para ler em família e conhecer muitas histórias legais!


Entrada: $18
(inclui merenda com coisas gostosas e materiais)
adultos acompanhantes não pagam.

Nos vemos lá!!
Abraços do Saci!

13.9.09

3.9.09

11º Encontro: Teatro do Maleiro e a Cia. La Chirimoya na Semana da Pátria





No próximo encontro do Projeto Saci-Pererê vamos recordar o Dia da Independência do Brasil (7 de setembro).

Independência? O que é isso?

e também...

Marionetes e Fantoches!
Apresentarems as companhias de fantoches e marionetes: Teatro do Maleiro e Companhia La Chirimoya , dois espetáculos da autoria de Marcos Marrom e Thiago Bresani.

Mãos à obra:
Ao terminar, nos ensinarão a fazer um fantoche com materiais reciclados! Não jogue fora os pedacinhos de lã que sobraram do inverno, nem os rolos de papel higiênico. Traga que vamos usá-los. Se não tiver, nós levamos!

Para crianças de 2 a 12 anos!!

Como sempre, tudo o que escutamos e falamos é em português! Então, vamos praticar!!


Quando?
Sábado 12 de Setembro - 16,30 h.

Lugar?
La Nube, Infancia y Cultura
Jorge Newbery 3537
(entre cordoba e charlone)

Entrada:
$18 por criança (inclui lanche e materiais)
Adultos acompanhantes não pagam


Consultas:
Sonia Marchioro 154 143 5925
projetosaciperere@gmail.com

24.8.09

Biblioteca do Saci



O Projeto Saci-Pererê inaugurou a Biblioteca do Saci!!

Composta por aproximadamente 150 livros infanto-juvenis, gibis e alguns livros para adultos, a Biblioteca do Saci pretende facilitar a possibilidade da leitura em língua portuguesa em casa, tanto dos filhos como dos pais para que o idioma se instale mais naturalmente nos momentos de lazer. Aproveitem essa oportunidade!

O material foi doado ao Projeto Saci-Pererê pela Embaixada do Brasil, por Editoras reconhecidas do país vizinho, pelo Vovô Fernando que sempre está dando uma força em tudo o que é possível desde Vitória e Belo Horizonte (cidades por onde ele gosta de passear); dos queridos padrinhos do projeto, Renata Ventura e Orlando Braga e, das bibliotecas pessoais dos colaboradores do projeto. As últimas aquisições foram doadas pela Casa do Brasil - Escola de Línguas, também auspiciante do Projeto. Obrigada a todos pelo apoio!!

Os livros estão te esperando em La Nube - Infancia y Cultura e, podem ser retirados ao finalizar as atividades nos dias dos encontros do Projeto, e devem ser devolvidos no encontro seguinte.

30.7.09

10º encontro - Mês do Folclore

O próximo encontro do Projeto Saci-Pererê será para festejar o dia do folclore!!!

Você sabe quem é o Curupira, a Iara, a Mula-sem-cabeça, o Lobisomen, o Negrinho do Pastoreio? E o nosso queridíssimo, Saci-Pererê, o mais moleque de todos?

Sabe falar rápido algum trava-língua? E as adivinhas, conhece alguma?

Tudo faz parte do nosso folclore: as palavras se espalham, se falam, se combinam e nos divertem de montão!!

E também vamos a aprender a fazer Origami com Romina Goransky.


Nos dê uma colher de chá e venha participar!!

Para crianças de 2 a 12 anos

Quando?
Sábado 15 de Agosto às 15 hs.

Onde?
La Nube, Infancia y Cultura
jorge newbery 3537

Entrada:
$18 por criança (inclui merenda e materiais)
Adultos acompanhantes, não pagam.


Abraços,
Saci!!

14.7.09

Vacaciones de Invierno

Olá meninos e meninas!!

Chegaram as férias de inverno!! Um clima ideal para ler muito, desenhar, brincar e aprender coisas novas!

Estamos publicando uma história do folclore brasileiro, sobre um dos maiores e mais conhecidos mitos da nossa cultura. O fragmento que publicamos para que vocês leiam, sozinhos ou com a ajuda dos pais, é de um livro chamado O Saci (abaixo) de um grande autor brasileiro de obras infantis, Monteiro Lobato. Foi ele quem criou as histórias do Sitio do Picapau Amarelo. Também estamos publicando A Roupa do Rei (à esquerda, e abaixo do trava-língua).

Aquí, à esquerda, também tem uma brincadeira com as palavras, os trava-línguas. Tente dizer sem errar!! A idéia dessas brincadeiras e leituras é que continuemos escutando e lendo a língua portuguesa durante as férias. Desta vez, será de maneira virtual já que estas férias estão sendo muito compridas e gostosas, não é? Que bom que existe internet e que possamos usá-la para continuar em contato...

Você sabe o que é o folclore?
"O folclore é um conjunto de coisas que o povo sabe, sem saber quem ensinou. O povo brasileiro conhece o Saci, dança capoeira, toma tacacá, tem medo de assombração, acredita que gato preto dá azar, canta Ciranda, cirandinha, brinca de passar anel, sabe que São Longuinho acha objetos perdidos, que Iemanjá é a Rainha do Mar e que água mole em pedra dura, tanto bate até que fura...Mas se perguntarmos quem inventou tudo isso - os mitos, as histórias, as supertições, as danças, as cantigas, as comidas...- ninguém vai saber dizer. Porque não existe um autor para essas coisas. Elas são contadas e ensinadas oralmente, ou por escrito. Passaram do bisavô pro avô, do avô pro pai, do pai pro filho...E assim chegaram até nossos dias. Tudo isso faz parte do folclore brasileiro. Para conhecer uma pessoa, precisamos saber o que ela sente, de que gosta ou não gosta, o que pensa, o que sabe. O povo é como uma pessoa, para conhecê-lo melhor, precisamos conhecer o seu folclore"(Festas, o folclore do Mestre André).

O que vamos fazer?
Primeiro vamos ler a história O Saci, e depois tentem atuar como se fossem os ilustradores, os desenhistas do livro que teremos que publicar. Imaginem tudo o que acontece na história, como são os lugares, o que está acontecendo e como são as personagens que aparecem nela. Depois que imaginou, é só desenhar a parte que mais gostou. Pode ser mais de uma parte. Desenhe e coloque todos os detalhes que precisar. Quando gostar do resultado e estiver satisteito, pode dar por terminado. Capricha e bom trabalho!! Ah, use a técnica que você quiser, desde lápiz de cor, até collage, ou aquarela...

Fotografia
Depois de desenhado, peça a um adulto para tirar uma foto em alta resolução. Se você gosta de tirar fotos, aproveita e tira você mesmo. Depois é só enviar para projetosaciperere@gmail.com Vamos publicá-la no blog do Saci e também faremos uma exposição no La Nube, em Agosto, com os desenhos originais. Guarde eles até o nosso próximo encontro.

Não esqueça de colocar seu nome e sua idade.


Até mais!!
Saci-Pererê

13.7.09

História do Folclore Brasileiro

O SACI

Nas cidades e nas roças, todo mundo tem medo de Saci. É um perneta muito safado que adora fazer estripulias nos terreiros das fazendas e assustar os animais no pasto. Pedrinho, que não tem medo de nada, conseguiu caçar um com a peneira e colocá-lo na garrafa, como ensinou um velho caboclo das vizinhanças. Mas logo devolveu a liberdade ao Saci e ficaram amigos. O Saci ensinou a Pedrinho os segredos da floresta.

O Saci é um negrinho de uma perna só, que usa carapuça vermelha, cachimbo na boca, com orelhas pontiagudas. Quando chega, se anuncia fazendo um rodamoinho e solta um assobio muito forte. “É um diabinho que anda solto pelo mundo, armando reinações de toda sorte: azeda o leite, quebra pontas das agulhas, esconde as tesourinhas de unha, embaraça os novelos de linha, faz o dedal das costureiras cair nos buracos, bota moscas na sopa, queima o feijão que está no fogo, gora os ovos das ninhadas. Quando encontra um prego, vira ele de ponta pra cima para que espete o pé do primeiro que passa. Tudo que numa casa acontece de ruim é sempre arte do saci. Não contente com isso, também atormenta os cachorros, atropela as galinhas e persegue os cavalos no pasto, chupando o sangue deles. O saci não faz maldade grande, mas não há maldade pequenina que não faça" .Tio Barnabé, personagem do Sitio do Pica Pau Amarelo de Monteiro Lobato, escritor brasileiro

O Pedrinho teve o Saci preso na garrafa por uns dias. Mas aí, o Saci pediu que o soltasse para que pudesse mostrar-lhe a mata, e fazê-lo conhecer os mistérios e os animais que viviam nela. Ele falou de modo tão simpático e generoso que o Pedrinho reparou que o Saci, não era só aquele moleque diabinho que adorava fazer travessuras e deixar as pessoas nervosas... Percebeu que o Saci também era um grande companheiro, que podia ensinar o Pedrinho "ler" a mata para que aprendesse a se defender com esperteza dos sinais, barulhos que ela dava. Na floresta é assim, os mais fracos aprendem a se defender dos mais fortes, com esperteza, astúcia e inteligência. Quando o Saci foi solto pelo Pedrinho finalmente, propôs ao menino de ir andar pela floresta para conhecer seus mistérios. O Pedrinho estava com um pouquinho de medo, mas terminou aceitando, porque ele pensou: Na companhia do Saci, o mais esperto de todos, nada vai me acontecer!!

Sacizada
Então, o primeiro lugar que o Saci mostrou pro Pedrinho foi onde a sacizada nasce.
- É aqui, dentro desse bambuzal que se geram e crescem meus irmãos de uma perna só - disse o Saci. Quando estão crescidos eles furam o bambu e saltam fora. Repare quantos furos. Dentro deles havia um saci que já saiu.
O Pedrinho pediu que o Saci deixasse ele ver lá dentro dos bambus para ver os sacizinhos e o Saci, aceitando, fez o Pedrinho virar de costas para que ele não visse o modo em que ele furava os gomos.
- Posso espiar? perguntou Pedrinho.
- Pode, mas espia só com um olho, se espiar com dois o sacizinho acorda e joga nos seus olhos uma brasa do cachimbo.
- Que legal !! exclamou Pedrinho que pena que o pessoal lá de casa não está aqui para ver esta maravilha!!
-Chega! - disse o Saci. Vire-se de costas que já é hora de fechar a janelinha.
Nesse mesmo instante, um formidável miado de gato feriu seus ouvidos.
- É o jaguar!! - falou o Saci. – Vamos depressa trepar numa árvore porque ele está chegando.
Pedrinho, morrendo de medo, subiu na primeira árvore que viu.
- Nessa, não! - gritou o Saci. – É muito grossa; o jaguar treparia atrás de nós. Temos que escolher uma lisa e de troco fino. Aquela ali está ótima – concluiu, e apontou para uma árvore bastante alta e magrinha.
Subiram. Nunca em sua vida o Pedrinho subiu tão depressa em uma árvore! Pedrinho ajeitou-se numa forquilha da árvore, e ficou quietinho ao lado do Saci. Preparou-se para ver a fera sobre a qual vivia falando, mas não sabia muito bem como era. Ia ver a famosa onça-pintada.
O miado soou de novo, desta vez mais perto, e logo depois surgiu por entre as folhas a cabeça da formidável onça-pintada. Ela parou, farejou o ar e ergueu os olhos para a árvore. A onça pode ver o menino e o Saci lá em cima e soltou um rugido de satisfação, como quem diz: "Hum, achei o meu jantar!" e tentou subir a árvore. Vendo que isso lhe era impossível, sacudiu o tronco com tanta força que por um triz Pedrinho não veio abaixo. Mas não caiu, e a onça desanimada, resolveu esperar que ele descesse.
- Ela é capaz de ficar ali vários dias. Temos que inventar um jeito de assustá-la – disse o Saci.
Olhou ao redor como quem está com uma idéia na cabeça. Depois saltou de árvore em árvore até uma que estava cheia de grandes vagens. Pegou algumas delas e voltou com o Pedrinho.
- Abra as mãos e segure o pó que vou deixar cair. Disse o Saci.
Pedrinho esticou a mão em forma de cuia e pegou o pó que o Saci deu.
- Agora derrame esse pó de uma só vez para que caia na cara da onça.
Pedrinho se preparou em pé em cima da árvore, se concentrou e derramou, de uma tacada só, o pó amarelo.
Foi uma beleza aquilo!! Quando o pó caiu sobre os olhos da onça ela deu tamanho pinote que foi parar a cinco metros de distancia. Saiu correndo esfregando os olhos do ardor.
-Que diabo de pó é esse, amigo saci? - perguntou Pedrinho
- Isso se chama pó-de-mico. Arde nos olhos como pimenta e dá na pela uma coceira danada. Ela vai ficar ocupada se coçando um bom tempo.
Pedrinho finalmente desceu da árvore e riu da pobre onça, mas também orgulhoso de saber como se defender desses ataques selvagens.
- Pois assim é, disse o Saci. A lei da floresta é a lei de quem pode mais, ou por ter mais força ou por ser mais astuto. A astúcia é uma grande coisa na floresta. Está vendo aquele galhinho seco?
- Sim, um galhinho como outro qualquer - respondeu o menino.
- Pois está muito enganado, replicou o saci. Não é galho nenhum, e sim um bichinho que finge de galho seco para não ser atacado pelos inimigos.
Pedrinho não acreditava, mas cutucando o galhinho viu que ele se mexia. Ficou assombrado da esperteza.
- E aquilo? - perguntou o saci apontando para uma folha. Que parece aquilo?
Pedrinho viu que era uma folha, mas já estava ficando sabido da traição da floresta, piscou o olho pro Saci e disse:
- Dessa vez eu não caio. Parece uma folha, mas com certeza é um bichinho que se disfarça de folha.
E cutucou para ver se mexia. Mas a folha, não se mexeu.
- É folha mesmo, bobinho!! E o saci deu uma risada. - Ainda é muito cedo para você "ler" a mata, entender os seus significados. Um menino da cidade como você, entende tanto de natureza como eu de grego ou chinês.

Adaptação de um fragmento do livro O SACI, de Monteiro Lobato