PROJETO SACI-PERERÊ
Actividades culturales en portugués para niños
¿Quién es Saci-Pererê?
"El Saci es un diablillo de una sola pierna que anda suelto por el mundo tramando travesuras de toda índole: corta la leche, quiebra la punta das agujas, esconde las tijeras de uñas, enreda ovillos de lana, hace que el dedal de la modista caiga en agujeros, pone moscas en la sopa, quema los porotos de la olla. Cuando encuentra un clavo, lo pone de punta arriba y clava el pie del primero que pasa. Todo lo que pasa de feo en una casa siempre es arte del saci. No contento con eso, también atormenta a los perros, atropella las gallinas y persigue a los caballos que pastorean chupándoles la sangre. El saci no hace maldades grandes, pero no hay maldad pequeña que no las haga". Tio Barnabé, personaje de Monteiro Lobato, escritor brasileño.
Presentación
La comunidad brasileña en Argentina está en constante crecimiento. Las familias se expanden y crecen a medida que las políticas económicas, sociales y educativas, favorecen el libre tránsito entre los países del Cono Sur. La madurez y crecimiento del MERCOSUR obliga que sea acompañada de una mayor comprensión de las diferencias y similitudes de nuestras historias y culturas.
En ese sentido, el Proyecto Saci-Pererê propone a los niños/as descendientes y a los no-descendientes de familias brasileñas, aproximarse a la escucha y comprensión del idioma y de la cultura brasileña, a partir de lecturas y actividades lúdicas especialmente programadas. Al mismo tiempo, aprovechar las capacidades inherentes a los niños en ampliar e integrar sus conocimientos de mundo, ofreciendo instrumentos para que puedan convivir con la doble identidad (argentina y brasileña) de manera natural y dinámica.
El Proyecto Saci-Pererê pretende viabilizar la familiarización con el idioma de aquel que no tiene contacto, y ayudar a establecer el vínculo con otros niños que comparten la misma condición bilingüe del descendiente de brasileño. Con esta misión, nos propusimos crear un espacio lúdico, donde la cultura brasileña y la lengua portuguesa sean el factor integrador.
Las actividades se llevan a cabo en “La Nube, infancia y cultura”, espacio que consideramos propicio por el profundo compromiso con la literatura y el niño que desarrolla esa institución. La Nube cuenta con un acervo de literatura infanto-juvenil de más de 70 mil títulos, lo cual permite al niño que frecuenta el lugar a encontrarse con bibliografía universal variada.
Objetivos
• Proporcionar a los niños/as desde los 2 hasta los 12 años, un lugar donde puedan practicar la escucha y el habla de la lengua portuguesa, conviviendo más naturalmente con su raíz brasileña.
• Rescatar y difundir la cultura brasileña, sus leyendas y el folclore, acompañando el crecimiento del niño vinculándolo con el imaginario popular.
• Aportar al trabajo de incentivo a la lectura que llevan a cabo varias instituciones particulares y públicas. En este caso, la particularidad estaría dada por el rescate de la tradición oral mediante la narración de obras de la literatura brasileña en su propio idioma.
• Acercamiento y puesta en práctica de diferentes disciplinas y actividades como la música, la animación, el teatro, fabricación de títeres, libros artesanales, y juegos.
Desarrollo
Desarrollar actividades específicas, a cargo de profesionales de distintas disciplinas, haciendo rescate de las tradiciones, leyendas y creaciones contemporáneas que conforman la cultura brasileña.
Las actividades son lúdicas y recreativas teniendo en cuenta el desarrollo intelectual y físico correspondiente a cada etapa de crecimiento del niño/a, con el fin de estimular las capacidades creativas y desarrollar sus inteligencias múltiples.
Itinerancia: El proyecto Saci-Pererê pretende itinerar por los ámbitos de la ciudad de Buenos Aires y del Gran Buenos Aires donde habita la comunidad brasileña y aquellos espacios que soliciten la presencia de las actividades desarrolladas por el proyecto. Para los interesados comunicarse al e-mail projetosaciperere@gmail.com
