presentan:
Un Viaje por Brasil
El Projeto Saci-Pererê, que hace más de un año viene trabajando con actividades culturales en portugués para niños/as, invita a todas las familias a divertirse con las historias que hacen parte de la cultura brasileña. Cuentos, títeres y teatro de papel encuentran a los idiomas portugués y español y los hacen convivir y jugar. Algo para sorprenderte y maravillarte, como todo lo que pasa en La Nube – infancia y cultura.
Además, habrá un espacio para profesores e interesados en la literatura brasileña infanto-juvenil. Nos acercaremos a la obra de Monteiro Lobato y a los dos premios Hans Christian Andersen de Brasil: Lygia Bojunga Nunes y Ana Maria Machado.
Casa do Brasil – Escola de Línguas nos brinda su espacio para encontrar universos y estilos variados de las letras brasileñas a cargo de dos especialistas, las profesoras Alicia Salvi y Adriana Almeida.
Para conocer más www.projetosaciperere.blogspot.com
projetosaciperere@gmail.com
Programación
Sábado 21 de noviembre 17,30 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
HISTORIA QUE CUENTO EL CUENTO
Teatro do Maleiro
Actor: Marcos Marrom
Duración: 30 minutos
Personajes que buscan relatar aventuras del cotidiano, con chistes y preguntas para develar respuestas inesperadas. Bill, Rosinha, viejo Florentino, caballo gaucho son los personajes que van a contar algunas de sus particularidades. Para todas las edades (en español).
Y, a continuación…
HISTORIAS DE BENEDITO BRASILEIRINHO DA SILVA
Cia. La Chirimoya y Mamulengo Riso
Titiriteros: Thiago Bresani y Soledad Garcia
Duración: 45 minutos
Mamulengo es el tradicional teatro de títeres de Brasil donde se encuentran muchos personajes: el vaquero, el estanciero, el toro, la víbora, el padre, el policía…y otros más que aparecen en el relato. Benedito es el protagonista, un anti-héroe que luchará encarnizadamente con la víbora feroz, su antagonista que al final nos enternecerá. Se abordan cuestiones como el antagonismo de clases, situaciones entre el oprimido y opresor, entre otros asuntos, de forma poética, alegre y con mucha música. Para todas las edades (en español).
Sábado 28 de noviembre 18 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
El VIAJE DE BINHO
Kamishibai
Ilustraciones: Diego Maxi Posadas
Texto: Maria Eva Blotta
Duración: 1 hora
Esta obra de kamishibai (teatro de papel) propone un relato de viaje, basado en sonidos documentales y dibujos, que describe las aventuras por río y por mar del perro Binho, desde el puerto de Belém, capital del estado de Pará hasta la Ilha do Algodão, en el norte de Brasil. Posteriormente a la presentación, se realizará una actividad lúdica relacionada con la obra. Para niños/as a partir de 5 años (en español).
Jueves 3 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
MONTEIRO LOBATO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL BRASIL MODERNO
Charla a cargo de Adriana Almeida (en portugués)
Más que un simple escritor de cuentos infantiles, Monteiro Lobato tenía un proyecto de país. El objetivo de la charla es reflexionar sobre la vida y obra de Lobato en su camino hacia la modernidad.
Adriana Toledo de Almeida, Licenciada en Letras – USP, Especialista en Enseñanza de PLE (PUC-RJ) y en Cultura Brasileña (Universidad de San Andrés). Docente en Casa do Brasil en los cursos de Lengua, Literatura y Cultura Brasileña.
Viernes 11 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
ANA MARÍA MACHADO Y LYGIA BOJUNGA NUNES
Charla a cargo de Alicia Salvi (en español)
Machado y Bojunga Nunes dos premios Andersen brasileños. Breve presentación del Andersen, nota biográfica de ambas, obra, características, obra que se consigue en español, lecturas ilustradoras de su estilo
Alusión al candidato Andersen 2008 y 2010 Barlomeu Campos de Queirós.
Alicia Salvi. Prof. en Letras, UBA, especialista en literatura infantil y juvenil
Jurado del Premio Andersen ediciones 2008 y 2010.
