E conhecemos mais crianças...

1º Encontro na Zona Norte

Auspicia:




O Projeto Saci-Pererê inaugura mais um espaço cultural infantil, onde os protagonistas são as crianças e a cultura brasileira, transmitida em seu próprio idioma. Brasileiros, descendentes e interessados na língua portuguesa têm um novo lugar de encontro com a literatura, a música popular, o teatro, e como não pode faltar, os jogos tradicionais.

Neste primeiro encontro, além de canções da infância e brincadeiras, contaremos a história "Pedrinho e Saci: de como o Pedrinho consegue prender um Saci", de Monteiro Lobato. Ao finalizar, vamos armar o livro com a participação das crianças.

Quando: Sábado 5 de diciembre - 11:30 hs

Local: Librería Internacional SBS
Hipólito Irigoyen 2801 – Martinez - Pcia. de Buenos Aires

Entrada: $18 (inclui materiais e brigadeiro)
Adultos acompanhantes, não pagam.

Para crianças de de 2 a 10 anos

Uma viagem pelo Brasil

presentan:

Un Viaje por Brasil

El Projeto Saci-Pererê, que hace más de un año viene trabajando con actividades culturales en portugués para niños/as, invita a todas las familias a divertirse con las historias que hacen parte de la cultura brasileña. Cuentos, títeres y teatro de papel encuentran a los idiomas portugués y español y los hacen convivir y jugar. Algo para sorprenderte y maravillarte, como todo lo que pasa en La Nube – infancia y cultura.

Además, habrá un espacio para profesores e interesados en la literatura brasileña infanto-juvenil. Nos acercaremos a la obra de Monteiro Lobato y a los dos premios Hans Christian Andersen de Brasil: Lygia Bojunga Nunes y Ana Maria Machado.
Casa do Brasil – Escola de Línguas nos brinda su espacio para encontrar universos y estilos variados de las letras brasileñas a cargo de dos especialistas, las profesoras Alicia Salvi y Adriana Almeida.

Para conocer más www.projetosaciperere.blogspot.com
projetosaciperere@gmail.com


Programación

Sábado 21 de noviembre 17,30 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
HISTORIA QUE CUENTO EL CUENTO
Teatro do Maleiro
Actor: Marcos Marrom
Duración: 30 minutos
Personajes que buscan relatar aventuras del cotidiano, con chistes y preguntas para develar respuestas inesperadas. Bill, Rosinha, viejo Florentino, caballo gaucho son los personajes que van a contar algunas de sus particularidades. Para todas las edades (en español).

Y, a continuación…

HISTORIAS DE BENEDITO BRASILEIRINHO DA SILVA
Cia. La Chirimoya y Mamulengo Riso
Titiriteros: Thiago Bresani y Soledad Garcia
Duración: 45 minutos
Mamulengo es el tradicional teatro de títeres de Brasil donde se encuentran muchos personajes: el vaquero, el estanciero, el toro, la víbora, el padre, el policía…y otros más que aparecen en el relato. Benedito es el protagonista, un anti-héroe que luchará encarnizadamente con la víbora feroz, su antagonista que al final nos enternecerá. Se abordan cuestiones como el antagonismo de clases, situaciones entre el oprimido y opresor, entre otros asuntos, de forma poética, alegre y con mucha música. Para todas las edades (en español).

Sábado 28 de noviembre 18 h.
La Nube: Jorge Newbery 3537
Entrada general: $15
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
El VIAJE DE BINHO
Kamishibai
Ilustraciones: Diego Maxi Posadas
Texto: Maria Eva Blotta
Duración: 1 hora
Esta obra de kamishibai (teatro de papel) propone un relato de viaje, basado en sonidos documentales y dibujos, que describe las aventuras por río y por mar del perro Binho, desde el puerto de Belém, capital del estado de Pará hasta la Ilha do Algodão, en el norte de Brasil. Posteriormente a la presentación, se realizará una actividad lúdica relacionada con la obra. Para niños/as a partir de 5 años (en español).

Jueves 3 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
MONTEIRO LOBATO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL BRASIL MODERNO
Charla a cargo de Adriana Almeida (en portugués)
Más que un simple escritor de cuentos infantiles, Monteiro Lobato tenía un proyecto de país. El objetivo de la charla es reflexionar sobre la vida y obra de Lobato en su camino hacia la modernidad.

Adriana Toledo de Almeida, Licenciada en Letras – USP, Especialista en Enseñanza de PLE (PUC-RJ) y en Cultura Brasileña (Universidad de San Andrés). Docente en Casa do Brasil en los cursos de Lengua, Literatura y Cultura Brasileña.

Viernes 11 de diciembre 19 h.
Casa do Brasil: Callao 433 – 8º piso
Bono contribución: $7
Confir. Presencia: projetosaciperere@gmail.com
ANA MARÍA MACHADO Y LYGIA BOJUNGA NUNES
Charla a cargo de Alicia Salvi (en español)
Machado y Bojunga Nunes dos premios Andersen brasileños. Breve presentación del Andersen, nota biográfica de ambas, obra, características, obra que se consigue en español, lecturas ilustradoras de su estilo
Alusión al candidato Andersen 2008 y 2010 Barlomeu Campos de Queirós.

Alicia Salvi. Prof. en Letras, UBA, especialista en literatura infantil y juvenil
Jurado del Premio Andersen ediciones 2008 y 2010.

Jornalzinho

Tutti-frutti do Saci

Este jornalzinho nasceu da necessidade de informar varias coisas que estão acontecendo na vida do Saci e ao seu redor, nesse ano e meio de vida. Graças ao apoio das instituições e amigos do projeto, estamos conseguindo muitas coisas bacanas. Até parece que esse Saci tem duas perninhas!!

- Já está no blog www.projetosaciperere.blogspot.com as fotos e a letra da música Pé com Pé do grupo Palavra Cantada. Vê se você consegue descobrir o que significam essas expressões...!!

- La Nube - Infancia y Cultura convida a todos para presenciar a inauguração do mural realizado na fachada do prédio, na quarta-feira dia 21 de outubro às 15 hs, em Jorge Newbery 3537 (entre Córdoba e Charlone) www.lanube.org.ar

- A Embaixada do Brasil e a Editora Comunicarte publicaram o edital do 6º Concurso de Cuentos Infantiles em www.comunicarteweb.com.ar

- Saci-Pererê está presente na 7ª Bienal do Mercosul, convidado pela artista Ivana Vollaro. Radiovisual às 22h4m33seg. De 16 de outubro até 29 de novembro de 2009 você poderá escutar Radiovisual pela FM Cultura ( 107.7 MHZ) em Porto Alegre ou pelo site da Bienal http://www.fundacaobienal.art.br

- Em novembro e dezembro se realizará a mostra "Uma viagem pelo Brasil" onde se apresentarão grupos de contadores de contos, fantoches, teatro de papel, e palestras sobre a literatura infanto-juvenil, para todas as famílias, as brasileiras e as hispano falantes. Nos dias 21 e 28 de novembro em La Nube e nos dias 4 e 11 de dezembro na Casa do Brasil. Em breve, enviaremos mais notícias sobre a mostra!!

- Zona Norte: O Saci vai para Martínez em dezembro, com o apoio da CCLS e Navegamundo e da Editora SBS. Logo, logo enviaremos mais notícias sobre o encontro por e-mail e aqui no blog.

- Festto Cuccina, não é só um grande fazedor de delícias gastronômicas brasileiras e internacionais, mas também um grande amigo do Saci. Visita o seu blog e faça seu pedido, desde petiscos e docinhos até deliciosos menus!!! www.festtocuccina.blogspot.com

- A música brasileira está em FM Blue 100.7, todos os sábados às 20 hs em Club Brasil www.clubbrasil.com.ar

- Já passou e esteve ótima a festa da Casa do Brasil www.casadobrasil.com.ar
Este Saci!! Anda fazendo tantas estripulias que até esqueceu de avisar! Do mesmo jeito, não era para crianças...

- Ah, quase me esquecia: no primeiro domingo de novembro, o Projeto Saci-Pererê estará nas páginas da revista aniversário do La Nación!! Chique, não é?
(veja a nota, é a número 12. Pequena, mas diz tudo: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1194010)


Até a próxima!

Fizemos tantas coisas!!

Cantamos, recitamos trava-línguas, jogamos peteca, contamos a história Corre, corre e o conto popular A macaca que perdeu a banana, e armamos binóculos e óculos! Aí estão algumas fotos!


Vocês sabem o que significam essas expressões com a palavra pé?

Pé Com Pé
Do grupo: Palavra Cantada
Composição: Sandra Peres / Paulo Tattit

Acordei com o pé esquerdo
Calcei meu pé de pato
Chutei o pé da cama
Botei o pé na estrada
Deu um pé de vento
Caiu um pé d'água
Enfiei o pé na lama
Perdi o pé de apoio
Agarrei num pé de planta
Despenquei com pé descalço
Tomei pé da situação
Tava tudo em pé de guerra
Tudo em pé de guerra
Pé com pé, pé com pé, pé com pé
Pé contra pé
Não me leve ao pé da letra
Essa história não tem pé nem cabeça
Vou dar no pé / Pé quente
Pé ante pé / Pé rapado
Samba no pé / Pé na roda
Não dá mais pé / Pé chato
Pegar no pé / Pé de anjo
Beijar o pé / Pé de meia
Manter o pé / Pé de moleque
Passar o pé / Pé de pato
Ponta do pé / pé de chinelo
Bicho de pé / Pé de gente
Fincar o pé / Pé de guerra
De orelha em pé / Pé atrás
Pé contra pé / Pé fora
A pé / Pé frio
Rodapé / Pé

12º Encontro - Dia das Crianças

Criança Não trabalha...Criança da trabalho!!!

Além de muitas coisas sérias que podemos dizer sobre o significado do dia da criança, que no Brasil se comemora no dia 12 de outubro, também vamos brincar muito. Venha brincar com a Turma do Saci! É uma forma diferente de estar em contato com a cultura brasileira...sempre se divertindo, conversando, escutando e fazendo novos amigos.

Para crianças de 2 a 12 anos

Próximo encontro
Dia: 10 de outubro - 16.30 hs.

Local: La Nube - Infancia y Cultura
Jorge Newbery 3537

E aproveite nesse dia...

Biblioteca do Saci
De se associar à Biblioteca do Saci!! É uma ótima oportunidade para ler em família e conhecer muitas histórias legais!


Entrada: $18 (inclui merenda com coisas gostosas e materiais)
adultos acompanhantes não pagam.

Nos vemos lá!!
Abraços do Saci!

E assim, foi...