O Projeto Saci-Pererê no Blog do Noblat da Globo

Crônica
As Sherazades do Saci Pererê
Contar histórias a viva voz, essa antiguíssima habilidade que salvou a pele da Sherazade nas Mil e Uma Noites, é papo sério aqui em Buenos Aires. A cidade possui um número razoável de “cuentacuentos”, especialistas em entreter gente de qualquer idade com uma boa história.

Eles podem ser encontrados em livrarias, festas, programas de rádio (sim, dá para dormir escutando um bom conto por aqui), escolas, bibliotecas para cegos, clínicas geriátricas.

“Vivemos em uma sociedade tão bombardeada por imagens que necessitamos o bálsamo da oralidade”, costuma dizer Claudio Ledesma, integrante do círculo de Cuentacuentos, que se define como “um contador profissional de historias”.

A partir do dia 30 deste mês, esses contadores estarão reunidos no 15º Encontro Internacional de Narração Oral “Cuenteros y Cuentacuentos”, que acontece durante a Feira do Livro.

O objetivo é trocar experiências e, principalmente, ensinamentos. A arte de contar histórias é cheia de segredos, que vão desde a escolha do texto, ou de sua versão, até a respiração, os silêncios, os olhares.

"Conta-se com todo o corpo, não somente com a voz”, explica Graziela Deza, proprietária de uma escola de narração oral e leitura em voz alta. Para vocês terem uma idéia, a formação de um contador de histórias pode levar dois anos. “Na verdade não termina nunca”, acrescenta Deza.

Nesse universo, conheci duas brasileiras que fazem um trabalho bacana e importante, - a Sonia Marchioro e a Paola Fonseca. Elas criaram em Buenos Aires o projeto Saci-Pererê (projetosaciperere.blogspot.com) e mesclam a arte de contar contos com o resgate das histórias e folclore do Brasil.

As duas vivem na capital portenha há mais de dez anos e revelam que foi entre um mate e outro que surgiu a idéia.

O projeto é direcionado a crianças entre zero e 10 anos, principalmente filhos de casais das duas nacionalidades. São pequenos normalmente alfabetizados em espanhol e que, embora visitem o Brasil de vez em quando, possuem pouco contato com a nossa cultura e com o português.

Ou que pelo menos possuíam. Com a iniciativa, desenvolvida uma vez por mês na Livraria La Nube, as crianças agora já sabem quem são, por exemplo, o Curupira, a Iara, a Mula-sem-cabeça, o Menino Maluquinho, a Emília. E também as datas comemorativas, como as Festas Juninas, e os trava-línguas.

No ano passado, a dupla inaugurou a Biblioteca do Saci, que reúne mais de 200 livros doados por editoras, particulares, Embaixada do Brasil e outros parceiros. Assim, os pais podem ler as obras brasileiras para as crianças em suas casas. Um incentivo para que o português se instale mais naturalmente nos momentos de lazer.

A literatura brasileira vai ganhar reforço também na outra ponta, para chegar igualmente aos “chiquitos” argentinos. Na Feira deste ano será lançada a reedição, em espanhol, das obras de Monteiro Lobato, um pedido especial de Cristina Kirchner. “Mais do que ler estes textos, eu os devorei”, diz a presidente no prefácio de “Las aventuras de Perucho y Naricita”.

Ouvir um bom relato, no entanto, não é somente coisa de criança. Para quem está de viagem marcada para Buenos Aires, deixo uma dica: todos os domingos, no final da tarde, o grupo grupo “Contame una historia, mentime al oído” se reúne no Museu Casa Carlos Gardel para contar histórias de gente grande.

Os enredos? O tango e seus fantasmas.

Um passeio diferente pela Buenos Aires de sempre.



Gisele Teixeira é jornalista. Trabalhou em Porto Alegre, Recife e Brasília. Recentemente, mudou-se de mala, cuia e coração para Buenos Aires, de onde mantém o blog Aquí me quedo(http://giseleteixeira.wordpress.com), com impressões e descobrimentos sobre a capital portenha.

Siga o Blog do Noblat no twitter

Ouça a Estação Jazz e Tal

15º Encontro - Descobrimento do Brasil

Brincamos de peteca, e fizemos uma. Também brincamos de "Escravos de Jó", e contamos histórias do descobrimento do Brasil!!! Como sabem essas crianças!!






...E encontraram um terra que a chamaram Brasil!!!!

O Saci adora fazer novas amizades e por isso, ele sempre vai de lá para cá. Dentro de pouco tempo, vamos nos reunir e fazer uma festa enorme. A Festa da Turma do Saci!!

Mas enquanto isso não sucede, continuaremos com nossas divertidas atividades. Este mês vamos lembrar do Descobrimento do Brasil (22 de abril). Um lugar maravilhoso que os portugueses encontraram e onde decidiram ficar convivendo com os índios que ali já moravam. Nessas terras também existiam uma árvores especias chamadas de Pau-Brasil. Daí o nome do país. Então, para lembrar essa data, precisamos da participação de muitas crianças com imaginação para reconstruir, pensar em como teria sido esse encontro entre portugueses e índios. Topa? Além do mais, vamos brincar alguns jogos que os índios nos ensinaram através da história e que a tradição se encarrega de manter viva, e muitas outras coisas que nos foram transmitidas pelos portugueses. E, como sempre, alguma historinha vamos contar!!!



Para crianças de 2 a 10 anos
Para as crianças até 4 anos, vamos fazer atividades especialmente programadas para elas! Sempre falando e escutando o português!

Dia: Sábado 24 de abril - 17.15 hs (pontual)
Lugar: La Nube - Infancia y Cultura
Jorge Newbery 3537
(entre Av. Cordoba y Charlone).
Entrada: $18 (só pagam as crianças. Inclui lanche e materiais)



Para organizar melhor nossas atividades, pedimos que por favor nos confirmem a presença de seu filho/a, informando o nome, a idade e se compreende ou não o português. Escreva para projetosaciperere@gmail.com

Para conhecer todas as atividades que desenvolvemos, ver as fotos e mais informação, acesse a www.projetosaciperere.blogspot.com

abraços,
Saci!

O Saci na mídia

A poeta visual, Ivana Vollaro, esteve em Porto Alegre e em seu projeto Portunhol-ñol nos entrevistou.


Programa7 by user7431844

2º Encontro ZONA NORTE

Vamos comemorar o Dia Nacional do Livro Infantil (no Brasil ele é lembrado em 18 de Abril) com os nossos amiguinhos da Zona Norte. Como sempre, vamos brincar, contar histórias e fazer histórias!! A história que vamos contar será "Felpo Filva" de Eva Furnari.

Quando: Sábado 10 de abril -  11:00 hs
Aonde: Librería Internacional SBS
Hipólito Irigoyen 2801 - Martinez
Entrada:$18 cada criança (inclui materiais e sorpresa!)

Para crianças de 2 a 9 anos
    
Confirmar presença: Confirme a presença de seu filho/a por e-mail no endereço projetosaciperere@gmail.com e diga-nos o nome da criança, a idade e se compreende ou não o português.

Te esperamos!

1º encontro de 2010!!!!

Plantamos, contamos histórias e brincamos!!








Voltamos com energias renovadas e com muita vontade de reencontrar os nossos amigos da Turma do Saci!!!

Para o próximo encontro, precisamos que nos tragam uma ou duas fotos dos lugares onde estiveram nas férias para poder compartilhar com os amigos e contar-nos as melhores aventuras que viveram. Porque na certa, estiveram tomando banho de sol, sombra e água fresca, não é?

Este mês vamos lembrar o dia da floresta, da água e da poesia. Vamos fazer uma salada e juntar todos esses elementos. Que será que vai dar?

Vamos praticar o português?
Ah, e vamos das as boas vindas à nossa nova colaboradora, Natalia Gasparri, que a partir de agora também será uma nova sacizinha!


Sábado 20 de março - 17 hs
em La Nube Infância e Cultura
Jorge Newbery 3537 (entre Av. Cordoba e Charlone)
Entrada $18 (só paga a criança, inclui merenda e materiais)

Para crianças de 2 a 10 anos

abraços,
do Saci!

Feliz Natal e um Ano Novo maravilhoso!!

Queridos amiguinhos,

Desejamos a todos vocês um Natal cheio de Paz e Amor e um 2010 Maravilhoso !!

Gostamos muito de conhecer todas essas crianças lindas que estiveram nos acompanhando durante este ano e, com certeza, voltaremos a nos encontrar em março do ano que vem! Boas férias!!

Adivinha o que é
que está na sua frente
mas não pode ver?

Resposta: o ano que vem

Canções de Natal


O velhinho
Botei meu sapatinho
Na janela do quintal

Papai Noel deixou
Meu presente de Natal

Como é que Papai Noel
Não se esquece de ninguém

Seja rico ou seja pobre
o velhinho sempre vem!!

Sino de Belém
Toca o sino, pequenino,
sino de Belém
Já nasceu o Deus Menino,
para nosso bem.

Venham pastorinhos
Venham a Belém
Vamos ver Maria
E Jesus também.

Vamos minha gente,
vamos a Belém
Pois já veio ao mundo
Jesus, nosso bem.


abraços a todos,
Equipe do Saci!!

13º Encontro - Natal e despedida do ano!

O Saci bem que merece umas férias!! Trabalhou muito, pulou de cá pra lá, e conheceu muitos meninos e meninas, bem sapecas e simpáticos, como ele!! Mas, como não pode ser de outra maneira, vamos nos encontrar para despedir o ano e preparar-nos para o Natal! Então te convidamos a vir a nos ajudar a contar histórias e armar a árvore. Claro, e também vamos brincar, senão, não tem graça!!
Além do mais vamos festejar o aniversário de um coleguinha!


Quando: Sábado 19 de dezembro às 17:30 hs
Local: La Nube - infancia y cultura
Jorge Newbery 3537 (entre Av. Cordoba y Charlone) - Chacarita
Entrada: $18 (adultos acompanhantes não pagam. Inclui materiais e lanche!)

Para crianças de 2 a 9 anos

Muito importante:

Por favor, confirme a presença da criança, indicando o nome, a idade e se compreende ou não o português escrevendo pro email projetosaciperere@gmail.com


Consultas:
Sonia Marchioro
15 41 43 59 25

Abraços, do Saci!